§1 Betweterige waanwijsheid Ontwikkelingstendensen en ontwikkelingswetmatigheden doen zich in allerlei levensgebieden voor. Zinvol communiceren daarover lijkt echter in zeker opzicht verder weg dan ooit. Het onderlinge zicht lijkt steeds meer vertroebeld. Verdachtmaking schijnt tegenwoordig bon ton en veel lijkt niet meer vanzelfsprekend of aannemelijk. Veel van wat zich in het leven aandient of te berde…
Categorie: Vertaling
Vertaalproject Friedrich Nietzsche
§1 Besluit Concentreer mijn krachten. Daarom nu een duidelijke en radicale keuze en grensafbakening. Leg me met dit weekjournaal vanaf vandaag volledig toe op vertalen van Rudolf Steiners geschrift: Friedrich Nietzsche – Ein Kämpfer gegen seine Zeit.*1 Stapsgewijs worden in dat kader in chronologische volgorde werkvertalingen op dit blog geplaatst, voorzien van historische en actualiserende…
Dagboek van een antroposoof (3)
§1 Oponthoud In de persoonlijke levenssfeer, mijn werk- en thuissituatie, deden zich de afgelopen tijd zaken voor die verhinderden dat ik bezonken genoeg verder kon schrijven aan mijn publieke weekjournaal. Hopelijk is nu rustiger vaarwater aangebroken, zodat ik weer regelmatiger en frequenter kan schrijven. Inhoudelijk wordt met dit blog de toon gezet met paragraaf 2….
Opmaat
§ 1 Publieke opinie Marc Jostens voortreffelijke boek over het fenomeen publieke opinie, waarover ik iets schreef in een eerder blog, heb ik nu uit. Zijn kritische Walter Lippmann studie draagt een hoge actualiteitswaarde en werpt ongetwijfeld vruchten af. Aan het slot van het boek geeft hij ook heel duidelijk aan waarin de kneep zit…
Muziek en levensloop
Met plezier ben ik vorige week begonnen met lezen van een naar het Nederlands vertaalde brievenreeks (brievenselectie periode 1830- 1883)*1 van Richard Wagner (1813 – 1883). Zijn levensloop en levensinstelling was wonderlijk en avontuurlijk.*2 Hij is één van mijn lievelingscomponisten en schrijvers. De levensthema’s die hij aan de orde stelde en de levensopgaven waaraan hij…
Methode en presentatie
Dit weekjournaal is een werk- en geen dagboek. Het is een instrument waarmee naar publicaties wordt toegewerkt met zes categorieën en een grote hoeveelheid trefwoorden (tags). Categorieën (in alfabetische volgorde) Antroposofie Bespiegeling Samenleving Spiritualiteit Vertaling Wetenschap Spiritualiteit, wetenschap en samenleving (samenlevingskwesties) zijn voor mij wezenlijke levensthema’s. Die thema’s stel ik aan de orde op basis…